Irvine Welsh, a Trainspotting szerzője: A kiadók rémálma vagyok - Könyves magazin Irvine Welsh, a kultikus Trainspotting regény megalkotója, nem csupán a brit irodalom egyik meghatározó alakja, hanem a kiadók rémálma is. Stílusa és témái révén sok vitát

Harminc év eltelt azóta, hogy Irvine Welsh, a skót író, tollat ragadott és megalkotta a Trainspotting című regényét. Ebben a műben a heroinfüggő Mark Renton és barátai életének sötét, de egyben rögvaló pillanatait tárja az olvasók elé. Néhány évvel később Danny Boyle rendezésében készült el a filmadaptáció, amely nem csupán a vászonra vitte a történetet, hanem mély nyomot hagyott egy egész generáción, akiknek emlékezetébe égette az Edinburgh utcáin élő, kábítószer-függő fiatalok mindennapjainak képeit.

A kultikus státuszra emelkedett történet folytatása, a nemrégiben megjelent Men In Love (magyar fordítás még várat magára) ott kezdődik, ahol a Trainspotting véget ért: Mark Renton, a főszereplő, elrabolja gyermekkori barátait, Spudot, Sick Boyt és Begbiet, majd a londoni drogüzletből származó pénzzel Amszterdamba menekül, új élet reményében. Renton és társai ezúttal újra próbálják hátrahagyni a heroint, de most már a szerelem motiválja őket ebben a nehéz feladatban.

Az új regényről Irvine Welsh a Take Four Books podcastban mesélt. A kérdésre, hogy miért tér vissza újra és újra a Trainspotting szereplőihez, az író így válaszolt:

Én a kiadók rémálma vagyok, mert ezeket a dolgokat időben kell felépíteni, ezeket a regényeket egymás után kell kiadni, de én mindig csak írok."

Ezután az új regény témája, a szerelem került szóba. Welsh elmondta, hogy a szerelem iránti érdeklődése ihlette ezt a regényt, "mert jelenleg egy olyan világban élünk, amely ellenzi a szerelmet". Kifejtette, hogy az internet és a közösségi média nagyon negatív hatással van a mentális egészségünkre és az érzelmeinkre:

Szeretném hangsúlyozni, hogy az emberek igazi motivációja, ami felszabadítja a bennük rejlő potenciált, nem más, mint a szerelem utáni vágy."

Az író a Penguin Podcast vendégeként osztotta meg gondolatait. Rávilágított, hogy az új könyve azoknak az embereknek az életéről szól, akik fiatalon, még a következményekkel való szembenézés képessége nélkül esnek szerelembe. A műsorvezetővel abban is egyetértettek, hogy az írói stílusa néha zavarba ejtő, mivel olyan kifejezéseket használ, melyek ritkán találkoznak a nyomtatott szövegekben.

Skóciából származom, és számomra is teljesen érthetetlennek tűnik, mint ahogy bárki másnak, pedig én magam fogalmaztam meg!

... 10-20 oldalt el kell olvasni, mire megérti az ember a szöveg ritmusát"- tette hozzá.